Itu seperti mimpi.
Uchiha dan Senju membentuk sebuah aliansi.
Tak ada lagi korban,
atau anak-anak yang harus mati.
Dan juga, kita mulai membangun desa.
Setelah itu, kami akan beraliansi dengan negara api,
dan menciptakan kondisi penuh kedamaian
di mana negara dan desa berdiri sejajar dan terpimpin.
Memang terasa seperti mimpi.
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
kau pernah bilang jika bayangan hanya 'kan muncul kalau ada cayaha
akari ga areba kagega dekiruto itta
ucapanmu membuatku tak bisa melupakan suaramu di hari itu
ano hino kimi no koega wasure rarezuni
keinginanku 'tuk menjadi lebih kuat
tsuyoku aritai to negai
juga jariku yang memadamkan lilin
rousoku wo keshitayubi
mengingatkanku akan kehidupan di dalam panasnya api
hino atsusani inochi wo ohoete
hingga suaraku menjerit keras
boku no koa ga hajikeru
cinta bermerah darah ini telah membakar dadaku
guren no aiga kokoro wo yaite
andai disesatkan angin, linangku 'kan meruah
kaze ni mayoeba namida ga ochiru
walau selalu tersakitkan ku yakin di hari depan itu
kisutsu kinagara mirai shinjite
di sana lagi, jauh di sana itu
mata saki e sono saki e
puing-puing angkasa adalah penghubung kita
gareki no sora wa bokura no kizuna
akan kuhapus habis serangan palsumu
osou mayakashi kechira shiteyaru
tak ada yang perlu ditangisi di ujung pertarungan itu
tatakai nowateni nani mo nakutemo
di sana lagi, jauh di sana itu, ayo
mata saki e sono saki e ikou
Impianku yang Sebenarnya
Akademi Shinobi
Apa kau ingat apa yang kita bicarakan saat muda dulu di sini?
Ya.
Kita akan buat tempat tinggal di sini bersama-sama!
Jadi, anak kecil tak harus saling membunuh!
Kita akan buat sekolah yang dijadikan tempat untuk berlatih dan berkembang agar jadi lebih kuat!
Menjalankan misi yang sesuai dengan kemampuan dan kekuatan masing-masing!
Punya pemimpin yang bisa memberikan penilaian.
Ini akan jadi tempat di mana anak-anak tak harus ikut dalam perang yang ganas.
Kau terlalu banyak bicarakan hal yang tak masuk akal.
Menurutmu sendiri bagaimana?
Kedengarannya lumayan juga.
Kalau begitu, sudah diputuskan!
Ya, kalau kita membangun desa di sini,
aku bisa mengawasi adikku,
dan selalu melindunginya di tempat ini.
Kukira itu hanyalah mimpi saja.
Kalau ada tekad, pasti ada jalan.
Tapi, aku...
Mimpi itu sekarang jadi kenyataan.
Seorang pemimpin Shinobi yang akan melindungi Negara Api dari bayangan.
Api bayangan atau Hokage, bagaimana?
Apa itu?
Negara Api meminta kita menunjuk seorang pemimpin yang akan mewakili desa.
Aku berencana untuk menunjukmu sebagai pemimpin kami, sebagai Hokage.
Kau sudah tak punya saudara lagi.
Tapi sekarang aku ingin kau anggap seluruh penduduk desa adalah saudaramu.
Aku ingin kau lindungi mereka dengan kekuatanmu.
Meskipun aku tak bisa lindungi saudara klan Uchiha-ku?
Kawarama.
Itama!
A-Apa yang terjadi?
Adikku meninggal.
Aku datang ke sungai ini karena aku merasa
kalau semua perasaan di hatiku akan hanyut saat aku menatap air.
Jadi begitu rupanya.
Namamu Madara, 'kan?
Kurasa kau juga sama sepertiku.
Apa kau punya saudara?
Aku lima bersaudara.
Dulunya.
Jadi, apa kau tak punya saudara yang lain?
Tidak, tinggal adikku saja yang tersisa.
Apa pun yang terjadi, aku akan melindunginya.
Bagaimana denganmu?
Aku juga masih punya satu orang adik.
Dan apa pun yang terjadi, aku juga akan melindunginya.
飛雷神斬り
Hiraishingiri
(Tebasan Kilat)
Izuna!
Tak ada waktu untuk menyesalinya sekarang!
Di samping Uchiha dan Senju,
sepertinya klan Sarutobi dan klan Shimura akan bergabung juga.
Yang benar saja? Apa itu benar?
Dan masih ada banyak lagi!
Desa ini akan terus meluas!
Kita juga perlu menamai desanya.
Ada ide?
Bagaimana kalau...
Desa yang tersembunyi dalam daun?
Itu terlalu sederhana. Kurang imajinatif.
Kau hanya mengatakan apa yang kaulihat.
Lalu apa bedanya dengan Hokage tadi?
Dan kau masih saja punya kebiasaan murung dengan mudahnya!
Butuh waktu yang cukup lama,
tapi akhirnya kami pun kembali jadi teman seperti dulu.
Lalu, apa Hokage itu akan tinggal di desa dan lindungi semua penduduk?
Kalau begitu,
kurasa pengaruhnya tak hanya sampai di situ saja.
Karena desa sedang dibangun dan berkembang, maka nantinya Hokage pun akan sibuk juga.
Karena itulah aku ingin wajahmu diukir di kaki tebing yang ada di desa kita.
Sebagai simbol dari pelindung desa!
Jangan bercanda!
Meskipun wajahmu sedikit menakutkan,
nanti akan kuberi sentuhan kelembutan di sana.
Mungkin bisa kalahkan ekspresi murammu itu!
Apa seburuk itu?
Ya, benar-benar buruk dan sangat menyedihkan.
Begitukah?
Kalian ada di sini rupanya!
Apa yang kalian lakukan di tempat seperti ini?
Daimyo dari Negara Api akan segera datang untuk berdiskusi!
Tobirama, ya.
Sebagai Hokage?
Bukan kau yang menentukannya!
Boleh saja kauusulkan Madara sebagai calon Hokage.
Tapi keputusan akhir akan dibuat dengan para petinggi,
setelah berkonsultasi dengan Negara Api dan orang-orang di desa!
Ini berbeda saat ayah masih hidup!
Tapi...
Selain itu, Madara Uchiha tak akan pernah dipilih sebagai Hokage.
Semua orang sudah tahu itu.
Kau adalah orang yang mendirikan desa ini, Kak.
Bahkan mereka yang dari Uchiha pun mengakuinya.
Selain itu, apa kau tak dengar rumor tentang mereka?
Semakin kuat kebencian mereka,
semakin kuat kehebatan mata mereka.
Sharingan adalah kekuatan seperti itu.
Mereka tak dapat diprediksi.
Demi masa depan desa-
Berhentilah bicara seperti itu, Tobirama!
Aku baru saja merasakan kehadiran seseorang.
Tobirama, kau juga merasakannya, 'kan?
Tidak, sekarang aku tak mengaktifkan chakra.
Jangan alihkan pembicaraan, Kak!
Mulai sekarang, semua akan dijalankan secara demokrasi.
Kau keberatan?
Tidak. Itu tak masalah.
Dan akhirnya, aku jadi Hokage Pertama.
Aku jadi Hokage Pertama.
Dari era peperangan
di mana para Shinobi bertempur dan membunuh satu sama lain.
Uchiha dan Senju bergabung bersama untuk menciptakan desa Shinobi yang tenteram.
Sebuah desa lahir dari harapan untuk perdamaian.
Itu adalah desa Konoha.
Dan aku yang pertama jadi Hokage-nya.
Ini adalah batu prasasti yang telah diwariskan Uchiha selama beberapa generasi.
Tak pernah ditunjukkan pada orang luar sebelumnya.
Tulisan khusus yang perlu dua jutsu berbeda untuk membacanya.
Sejauh yang bisa kubaca, dikatakan...
"Untuk mencapai kedamaian, salah satu dewa membagi sesuatu menjadi yin dan yang.
Dan reaksi dari kekuatan yang berlawanan membentuk
segala sesuatu di alam semesta ini."
Ini adalah suatu kebenaran mutlak.
Singkatnya, menyatakan bahwa kebahagiaan sebenarnya dapat ditemukan
ketika dua kekuatan yang bertentangan bekerja bersama-sama.
Tapi, itu bisa ditafsirkan berbeda.
Hashirama.
Apa menurutmu aku tak tahu apa yang terjadi?
Serahkan Tobirama padaku. Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Bantu aku sebagai tangan kanan Hokage dan sebagai sahabat!
Orang-orang pada akhirnya akan akui kebaikanmu!
Lalu, akan kujadikan kau Hokage Kedua.
Setelah dirimu, mungkin Tobirama yang akan menjadi Hokage.
Dan saat itu terjadi, Uchiha akan disingkirkan.
Menyadari hal itu,
aku memberi tahu para Uchiha untuk tinggalkan desa.
Tapi tak ada seorang pun yang mendengarkanku.
Madara.
Aku tak bisa lindungi adikku sendiri.
Dan sepertinya aku takkan bisa menjaga janjiku.
Janji untuk melindungi klanku.
Para Uchiha tak percaya padaku meski aku ingin melindunginya.
Itu tak benar!
Mereka akan sadar-
Mungkin waktu itu harusnya aku menyuruhmu membunuh adikmu.
Kaubilang aku saudaramu.
Tapi demi desa, kau ingin membunuhku atau dia?
Aku paham maksudmu.
Tapi aku tak bisa melakukannya lagi.
Aku akan tinggalkan desa.
Aku mencari jalan lain.
Setelah kita perlihatkan keberanian kita, aku tersadar,
kerja sama tidaklah berbeda dengan pertarungan dalam kesunyian.
Itu tak benar!
Aku tak akan membiarkannya!
Inilah wujud dari kenyataan, Hashirama.
Kita hentikan saja kepura-puraan itu.
Akan lebih baik kalau lihat dunia ini sebagai hiburan saja.
Apa kau mendengarkanku, Madara?
Hanya kaulah seorang yang sebanding denganku.
Aku nantikan pertarungan denganmu
sampai kudapatkan impianku yang sebenarnya.
Apa impianmu yang sebenarnya itu?
Kukira kita lakukan semuanya demi desa ini!
Kau belum bisa melihatnya.
Di luar batas. Impian jauh ke depan.
Kalau begitu, beri tahu impian jauh ke depanmu itu seperti apa.
Kalau masih ada hubungannya dengan desa ini,
kekuatanmu sebagai pemimpin atau petinggi sangat dibutuhkan.
Dan juga, sebagai teman.
Tak ada hubungannya.
Dan kau tak akan pernah bisa bayangkannya.
Menangkapku tak ada gunanya.
Seharusnya kalian semua tahu.
Tak ada seorang pun yang bisa menangkapku.
Setelah sampaikan kata-kata itu, Madara meninggalkan desa.
Tempat yang sudah kami raih sejauh itu.
Dan sekarang, Madara justru meninggalkan desa yang telah dibangun bersama-sama.
Tapi, sekarang,
seluruh dunia telah meniru sistem desa berlandaskan klan ninja beraliansi
yang telah diciptakan oleh klan yang saling berperang yaitu Uchiha dan Senju.
Desa seperti Konohagakure
yang dimulai dengan Hi no Kuni, dan sistem pemimpin tunggal,
menyebar bagai api ke seluruh penjuru negara Shinobi.
Di Kaminari no Kuni,
Kumogakure dibentuk oleh pemimpin mereka bergelar Raikage.
Di Tsuchi no Kuni,
Iwagakure telah dibentuk oleh pemimpin mereka bergelar Tsuchikage.
Di Mizu no Kuni, Kirigakure telah dibentuk oleh Mizukage.
Lalu, Kaze no Kuni,
merupakan Sunagakure yang dibentuk oleh pemimpin mereka bergelar Kazekage.
Bukan hanya negara Shinobi saja,
negara-negara kecil pun menganut sistem ini.
Impian Madara dan impianku sudah terwujud.
Selain bertempur, Shinobi anak-anak pun melakukan kegiatan belajar.
Dan mereka mulai terbiasa dengan kehidupan ini.
Tapi, Madara ingin hancurkan impiannya sendiri.
Madara kembali untuk hancurkan desa Konoha.
Apa kau ingin hancurkan apa yang telah kita capai hingga saat ini, Madara?
Saling bertarung seperti ini tak ada artinya.
Pertarungan ini hanya akan nodai desa dan Shinobi!
Dengan lakukan ini, berarti kita tak hormati saudara, dan teman-teman seperjuangan kita!
Kau tak tahu apa pun.
Aku tak mau membunuhmu!
Kenapa kau selalu bilang kalau kau bisa membunuhku?
Tidak! Maksudku kita adalah teman.
Aku sudah muak dengan semua itu!
Apa boleh buat!
仙法
Senpou
(Mode Sage)
木遁
Mokuton
(Elemen Kayu)
真数千手
Shinsuusenju
(Patung Lengan Seribu)
Ayo kita mulai, Madara!
Ayo, Hashirama!
頂上化仏
Choujou
Kebutsu
(Artefak Buddha)
Kebutsu
Dia berhasil merobek lapisan Susano'o!
Aku datang!
廓庵入外垂手
Kakuan
Nitten
Suishu
(Titah Kesepuluh Pencerahan)
Nitten
Suishu
Madara!
Hashirama!
secepatnya pasti 'kan kuubah
koushite ima mo kawarazu
meski diterjang ombak yang sangat besar
donna tsuyoi nami ni mo sagarau
teman-teman yang kutemui di ujung dunia sana
soko ni wa nakama, haruka kanata
adalah hartaku yang sangat amat berharga
deatta subete ga ore no takara
ku 'kan terbang di angkasa
kono sora e habataiteku
dan berteriak, karena kupercaya padamu
ore kara shinjiru anata ni eeru
ketika setangkai bunga mencoba mekar
toki ni wa warai naite
adakalanya ia tertawa dan adakalanya menangis
donna fumare you to hana wa saiteru
karena ku telah memutuskan
datte, kimeta kara
kalau ku 'kan jadi bunga yang sedang mekar
donna ni fumarete mo saiteta hana
ku pasti jauh melampauimu
no you ni motto takaku
dan itu pasti dengan sepenuh kekuatan yang kupunya
sore ga nani yori mo chikara hanatsu
ku harus tetap hidup demi dirinya
aitsu ni bun made tsuyoku ikite
dengan tekad yang tak kalah dari siapa pun
dare ni mo makenai tsuyoi ishi de
melangkah terus, melangkah ke depan
susume kitto susumeru
demi membuat dunia yang belum pernah dilihat siapa pun
dare mo mita koto nai sekai o tsukureru
ku sama sekali takkan takut
kowakunai soba ni iru kagiri
selama ada teman dan keluarga di sisiku
mawari ni wa nakama ya famirii
semua cinta yang kudapat dari mereka
sono chikara ga michishirube ni naru
'kan jadi kekuatan yang dapat membimbingku
minna kara moratta kono te ni Love
berjuang dengan menaiki angin di kota ini
kono machi ni fuku kaze ni noru
'tuk menuju tujuan yang masih jauh
gooru wa mada hodo tooku
tapi kutahu itu sulit, makanya ku 'kan tetap
demo shitteru mada yare ndatte
berteriak sampai suaraku habis
dakara sakebu kono koe kareru made
di dunia ini hanya ada hal yang tak bisa kita lihat
kono sekai wa mienu mono bakari de
karena takut, kita menyakiti diri kita sendiri
kowai kara jibun jishin o kizutsuketa
(tak berubah)
(Never Change)
apa yang ada di balik kegelapan
kirisaita yami no saki ni mieta mono
adalah harapan menyilaukan
massugu ni misueta mama de
yang takkan kulepaskan
hanasanai
Episode Selanjutnya
Akulah Shinobi yang menciptakan situasi seperti ini.
Dan aku yakin mereka adalah Shinobi yang bertahan dengan suatu tujuan.
Mereka yang bertahan.
Nah, Sasuke, apa keputusanmu?
Apa kau mau menghancurkan desa? Atau...
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Jawaban Sasuke
"Jawaban Sasuke."
Aku akan...